| 12 Sep 2023 |
 linsui | 目前来看应该不会迁移到 markdown 了，问题很多也不方便 | 06:24:56 |
 JY3 | In reply to @rdfg77:kde.org
真的难以理解为什么会互相影响。翻译的源文件都不同。 这个单纯是因为源字符串完全相同就自动同步了 | 06:35:19 |
| JY3 | In reply to JY3
这个单纯是因为源字符串完全相同就自动同步了 没同步的好像就是因为断句不一样，源字符串不一样 | 06:35:44 |
| linsui | 那这是 weblate 的 bug 啊 | 06:37:40 |
| JY3 | Markdown 没法给每个字符串弄 key，自然是把原文当 key | 06:38:00 |
| linsui | 但 key 里应该包括文件路径什么的啊 | 06:39:27 |
| JY3 | Weblate 的同步机制还是太死板了，最近也有 issue 抱怨：https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9889 | 06:39:19 |
| JY3 | In reply to JY3
Weblate 的同步机制还是太死板了，最近也有 issue 抱怨：https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9889 我不清楚有没有设置项让它原文 key 啥的都完全一样时也不同步 | 06:39:56 |
| JY3 | In reply to @rdfg77:kde.org
但 key 里应该包括文件路径什么的啊 不是，我说的 key 就是每个字符串的一个标识符 | 06:40:48 |
| linsui | 是啊，这个标识符应该是组件内部的，不应该跨组件互相影响 | 06:42:24 |
| JY3 | In reply to @rdfg77:kde.org
是啊，这个标识符应该是组件内部的，不应该跨组件互相影响 是的，所以我说 Weblate 同步机制死板，但不清楚有无相关设置项 | 06:43:17 |
| JY3 | In reply to @rdfg77:kde.org
是啊，这个标识符应该是组件内部的，不应该跨组件互相影响 要不你去开个 issue？ | 06:43:49 |
| linsui | 我感觉是 https://gitlab.com/fdroid/admin/-/issues/270 | 06:45:40 |
| linsui | 发错了 https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9889 | 06:45:49 |
| JY3 | In reply to @rdfg77:kde.org
发错了 https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues/9889 噢对就是我发的这个的事，大差不差 | 06:49:07 |
| linsui | 这个是你吗 | 06:50:06 |
| JY3 | In reply to @rdfg77:kde.org
这个是你吗 不是，我说的是我刚在群里发个这个 issue | 06:50:39 |
| linsui | 啊，看到了 | 06:50:57 |
| JY3 | * 不是，我说的是我刚在群里发过这个 issue | 06:51:13 |
| linsui | 我感觉每个字符串的标识符应该包括 repo 和文件路径什么的 | 06:51:32 |
| linsui | 只用原文就容易冲突 | 06:51:41 |
| JY3 | In reply to @rdfg77:kde.org
我感觉每个字符串的标识符应该包括 repo 和文件路径什么的 Weblate 有记录这些的，有专门的一个位置（location）字段 | 06:53:18 |
| linsui | 那为什么会出现这种问题 🥲 | 06:54:30 |
| JY3 | In reply to @rdfg77:kde.org
那为什么会出现这种问题 🥲 啊不就同步与否的判断单纯地不考虑这个字段呗 | 06:55:01 |
| JY3 | In reply to JY3
啊不就同步与否的判断单纯地不考虑这个字段呗 而且你要考虑这个字段那没字符串可以同步的，大家位置都不一样 | 06:55:29 |
| linsui | In reply to @telegram_661570033:t2bot.io
而且你要考虑这个字段那没字符串可以同步的，大家位置都不一样 这个同步是个什么功能，能关掉吗 | 06:56:37 |
| JY3 | In reply to JY3
而且你要考虑这个字段那没字符串可以同步的，大家位置都不一样 其实让用户选是否跨 Weblate 内设置的部件同步就行 | 06:56:41 |
| linsui | 我在这个文件里翻译的字符串会自动同步其他文件里吗？感觉有点怪 | 06:58:52 |
| JY3 | In reply to @rdfg77:kde.org
这个同步是个什么功能，能关掉吗 应该是能关的：https://docs.weblate.org/en/latest/admin/continuous.html#translation-propagation | 06:57:31 |
| JY3 | In reply to JY3
应该是能关的：https://docs.weblate.org/en/latest/admin/continuous.html#translation-propagation 欸看文档这意思是能只关一个部件不让它参与同步吗？ | 07:01:41 |
