| 8 Sep 2023 |
 Cyrus Yip 叶寻 (no DMs) | 原句是 Whoever ceases to be a student has never been a student
作者应该是想强调保持学习的重要性。他说的学生是指保持学习的人。 | 12:59:50 |
| Cyrus Yip 叶寻 (no DMs) | 虽然保持学习很好，但我倒是觉得三分钟热度也有三分钟收获。 | 13:01:26 |
 J. | In reply to @cyrusyip:matrix.org
原句是 Whoever ceases to be a student has never been a student
作者应该是想强调保持学习的重要性。他说的学生是指保持学习的人。 同意您的分析 | 13:02:51 |
 钟薛高海盐椰椰 🇺🇦 | 在哪下载旧版的f-droid呢？ | 13:02:56 |
 linsui | In reply to @telegram_1865058930:t2bot.io
在哪下载旧版的f-droid呢？ 启用 archive repo | 14:15:07 |
| 钟薛高海盐椰椰 🇺🇦 | In reply to @rdfg77:kde.org
启用 archive repo 我是想下旧版的f-droid客户端。😭 | 14:19:38 |
| 钟薛高海盐椰椰 🇺🇦 | 安卓4.3 | 14:19:44 |
| linsui | In reply to @telegram_1865058930:t2bot.io
我是想下旧版的f-droid客户端。😭 https://f-droid.org/zh_Hans/docs/Running_on_old_Android_versions/ | 14:35:51 |
| 钟薛高海盐椰椰 🇺🇦 | In reply to @rdfg77:kde.org
https://f-droid.org/zh_Hans/docs/Running_on_old_Android_versions/ 感谢兄弟！😘😘😘 | 14:49:15 |
| linsui | Droid-ify 现在支持中文了吗 | 14:51:11 |
 kjhashd@cc | In reply to @rdfg77:kde.org
Droid-ify 现在支持中文了吗 支持 | 14:52:20 |
| kjhashd@cc | 
Download image.jpeg | 14:52:26 |
| linsui | 我感觉这个支持挺奇怪的 | 14:53:50 |
| linsui | 有的应用应该是有中文描述的但又没有显示成中文 | 14:54:26 |
| kjhashd@cc | 
Download image.jpeg | 14:55:33 |
| Cyrus Yip 叶寻 (no DMs) | In reply to @telegram_1865058930:t2bot.io
安卓4.3 这么老的版本，没有安全更新，联网使用不太安全吧 | 14:58:08 |
| linsui | 更新索引之后又正常了 | 15:00:13 |
 JY3 | In reply to @rdfg77:kde.org
问渠哪得清如许，为有源头活水来？（ 我个人是不太推荐像用「沉舟侧畔千帆过」去译「Every things that kills me make me feel alive」这样拿现有诗句去强行对应，哪怕原文是源语言的一句格言，观者不一定能看懂，这样搞意思难免损益。 | 15:05:22 |
| Cyrus Yip 叶寻 (no DMs) | In reply to @telegram_661570033:t2bot.io
我个人是不太推荐像用「沉舟侧畔千帆过」去译「Every things that kills me make me feel alive」这样拿现有诗句去强行对应，哪怕原文是源语言的一句格言，观者不一定能看懂，这样搞意思难免损益。 这个例子有网易云歌词翻译那味了，把简单的句子整文艺。 | 15:13:28 |
| Cyrus Yip 叶寻 (no DMs) | 翻译要先达到忠实通顺，再讲其他。 | 15:15:30 |
| 钟薛高海盐椰椰 🇺🇦 | In reply to @cyrusyip:matrix.org
这么老的版本，没有安全更新，联网使用不太安全吧 小老百姓，管他呢。😂 | 15:30:29 |
| JY3 | In reply to @cyrusyip:matrix.org
这个例子有网易云歌词翻译那味了，把简单的句子整文艺。 这个例子就是出自网易云 | 15:41:22 |
| Cyrus Yip 叶寻 (no DMs) | 不知道为什么他们那么喜欢文艺范🫠，甚至同一句歌词出现5次就可以翻译成5句不同的话。这可以拿去做翻译的反面教材了。 | 15:47:29 |
| 9 Sep 2023 |
 fdroidtransforsc | born wise | 03:13:37 |
| fdroidtransforsc | 生而知之者 | 03:13:46 |
| fdroidtransforsc | 夸张一点，生而神明 | 03:14:14 |
| fdroidtransforsc | 那句 quote 其实结合上下文意思和“书山有路勤为径，学海无涯苦作舟”差不多 | 03:14:54 |
| JY3 | 豌豆荚历史版本不是说寄了吗，刚刚试着去下了个拼多多旧版还能下啊 | 14:51:33 |
| 10 Sep 2023 |
 联指_香干回锅肉 | 欧,一众差评下又回来了 | 00:15:02 |
| fdroidtransforsc | @linsui https://hosted.weblate.org/changes/browse/f-droid/weblate-posts-markdown-tests/2023-09-03-reproducible-builds-signing-keys-and-binary-repos-md/ | 03:07:40 |
