F-Droid Translators

111 Members
F-Droid translation discussion (official channel) | Use #fdroid:f-droid.org for general, app- and repo-related matters | For development discussion use #fdroid-dev:f-droid.org | This channel is accessible via IRC, Matrix, Telegram and XMPP | Room history is public | Please don't edit your messages, it is spammy to users on IRC and XMPP15 Servers

Load older messages


SenderMessageTime
5 Jun 2024
@rdfg77:kde.orglinsuiWow05:14:30
@rdfg77:kde.orglinsuiNow I understand it.05:14:36
@rdfg77:kde.orglinsuiThanks!05:16:58
@rdfg77:kde.orglinsui

keep all sorts of competition out

What does this mean?

05:32:07
@rdfg77:kde.orglinsuiDigital Markets Act wants to prevent competition?05:32:49
@_oftc_Licaon_Kter[xmpp]:matrix.orgLicaon_Kter[xmpp]To encourage06:20:47
@_oftc_Licaon_Kter[xmpp]:matrix.orgLicaon_Kter[xmpp] > They passed a landmark law: the Digital Markets Act, representing a whole new approach to tackling gatekeeper companies that aim to keep all sorts of competition out 06:21:55
@_oftc_Licaon_Kter[xmpp]:matrix.orgLicaon_Kter[xmpp] _"to address the gatekeeping companies, and those companies actions want to supress competition"_ paraphrased 06:23:11
@_oftc_Licaon_Kter[xmpp]:matrix.orgLicaon_Kter[xmpp]DMA is against gatekeeping, gatekeepers, those actions, and the companies that are big enough to abuse their powers06:23:56
@rdfg77:kde.orglinsuiHaha, so it's about the companies, not the new approach.06:24:10
@_oftc_Licaon_Kter[xmpp]:matrix.orgLicaon_Kter[xmpp]Both06:30:06
@_oftc_Besnik_b:matrix.orgBesnik_b joined the room.08:15:09
@eighthave:matrix.org_hc
In reply to @rdfg77:kde.org
I thought the ignore.pot is a good hack. Maybe _hc can have a look. :)
if it is something you'd like to see happen, then I recommend asking someone else. My backlog is vast these days, I feel my life is blocking other people's progress ;-)
08:35:19
@rdfg77:kde.orglinsui
In reply to @eighthave:matrix.org
if it is something you'd like to see happen, then I recommend asking someone else. My backlog is vast these days, I feel my life is blocking other people's progress ;-)
I'd like to see that happen but I'm lazy to do that myself. :)
08:36:50
@eighthave:matrix.org_hc
In reply to @rdfg77:kde.org

we are all impacted by the gatekeeping, data tracking, and railroading Big Tech is imposing on us in the current mobile ecosystem.

How should I read this?

it is a tricky sentence grammatically. I can break it down like:

we are all impacted by the [things] Big Tech is imposing on us.

08:38:09
@eighthave:matrix.org_hc

things ==

  • gatekeeping
08:38:21
@eighthave:matrix.org_hc
  • data tracking
  • railroading
08:38:32
@rdfg77:kde.orglinsui
In reply to @eighthave:matrix.org

it is a tricky sentence grammatically. I can break it down like:

we are all impacted by the [things] Big Tech is imposing on us.

Yep, it confused me. :)
08:38:42
@eighthave:matrix.org_hc[things] are grouped by the -ing ending in a list, that's the grammatical hint there.08:41:01
@eighthave:matrix.org_hce.g. fooing, baring, and bazing08:41:36
@eighthave:matrix.org_hcso that's the clue that "railroading" belongs to the list, not to "Big Tech"08:42:09
@_oftc_emmapeel:matrix.orgemmapeelit looks like those words should be added to the glossary09:52:20
@telegram_73293211:t2bot.ioGoudarz Jafari changed their profile picture.10:22:39
@_oftc_Besnik_b:matrix.orgBesnik_b left the room.12:08:22
@_oftc_Besnik_b:matrix.orgBesnik_b joined the room.21:38:07
@_oftc_Besnik_b:matrix.orgBesnik_b left the room.22:46:49
6 Jun 2024
@_oftc_Besnik_b:matrix.orgBesnik_b joined the room.07:08:11
@_oftc_Besnik_b:matrix.orgBesnik_b left the room.11:58:39
@_oftc_Besnik_b:matrix.orgBesnik_b joined the room.21:40:31
@_oftc_Besnik_b:matrix.orgBesnik_b left the room.22:53:09

There are no newer messages yet.


Back to Room ListRoom Version: 10