F-Droid Translators

129 Members
F-Droid translation discussion (official channel) | Use #fdroid:f-droid.org for general, app- and repo-related matters | For development discussion use #fdroid-dev:f-droid.org | This channel is accessible via IRC, Matrix, Telegram and XMPP | Room history is public | Please don't edit your messages, it is spammy to users on IRC and XMPP15 Servers

Load older messages


SenderMessageTime
9 Jan 2024
@_oftc_emmapeel:matrix.orgemmapeelthere is a join team in transifex, but not on weblate12:27:49
@basses:matrix.orgrando
In reply to @_oftc_emmapeel:matrix.org
there is a join team in transifex, but not on weblate
which sucks
12:31:04
@basses:matrix.orgrandohardest platform to navigate through12:31:24
@eighthave:matrix.org_hc
In reply to @irisee:matrix.org
Licaon_Kter[xmpp] linsui: Thanks, it working now. I didn't notice that Czech is 100% translated :D But I don't see an option for Czech on f-droid.org
at this point, we can launch it once a Czech translator/maintainer finishes the process: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization/#f-droidorg-website
14:17:23
@eighthave:matrix.org_hcthat includes coordinating with the Czech translators to see if it is ready, opening an issue requesting Czech to become an official language, and writing a launch blog post in English and Czech.14:18:12
@rdfg77:kde.orglinsui
In reply to @eighthave:matrix.org
at this point, we can launch it once a Czech translator/maintainer finishes the process: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization/#f-droidorg-website
Do those Czech translators/maintainers know this? Maybe when a language looks ready we should remind them about this process.
14:24:36
@eighthave:matrix.org_hcIn my experience, the translators that are proactive and make the request are then the ones who stay around to maintain it.14:26:18
@eighthave:matrix.org_hcI've walked some thru the process only to have them disappear shortly thereafter14:26:47
@rdfg77:kde.orglinsui It seems the Czech maintainer is in this room. Fjuro 14:29:27
@fjuro:matrix.orgFjuro Yes, thanks for reminding me - I'll try to get it done by Friday 15:20:04
11 Jan 2024
@_oftc_Licaon_Kter[xmpp]:matrix.orgLicaon_Kter[xmpp] left the room.19:03:57
@_oftc_Licaon_Kter[xmpp]:matrix.orgLicaon_Kter[xmpp] joined the room.19:05:02
12 Jan 2024
@telegram_1169473811:t2bot.io9ul 6ana joined the room.13:58:15
13 Jan 2024
@telegram_1487993353:t2bot.ioNay Wint joined the room.15:19:56
17 Jan 2024
@_oftc_Licaon_Kter[xmpp]:matrix.orgLicaon_Kter[xmpp] left the room.13:26:33
@eighthave:matrix.org_hc For all those using a gitlab.com account without 2FA (two factor auth): there is a bad security vulnerability for accounts without 2FA: https://www.theregister.com/2024/01/15/critical_gitlab_vulnerability/ I can recommend the Aegis app for 2FA https://f-droid.org/packages/com.beemdevelopment.aegis/ 17:24:31
@_oftc_Licaon_Kter[xmpp]:matrix.orgLicaon_Kter[xmpp] joined the room.17:30:40
18 Jan 2024
@telegram_862761499:t2bot.ioDoxbin joined the room.20:49:30
@olavinto:matrix.orgolavintoEveryone should always use MFA when it is available. And every user security respecting service should provide it. (Memorable) plain passwords are extremely easy to crack these days and you don't even need a supercomputer to do it.22:16:40
19 Jan 2024
@telegram_5458068224:t2bot.iojuan652 left the room.13:32:00
@telegram_862761499:t2bot.ioDoxbinHi, I would like to make some improvements and grammar correction for the android users Arabic language? Anyone has any suggestions or if you can send me here the strings so that i can make changes and i will send it here again to add it manually by yourself? Thank you.16:18:47
@basses:matrix.orgrando
In reply to @telegram_862761499:t2bot.io
Hi, I would like to make some improvements and grammar correction for the android users Arabic language? Anyone has any suggestions or if you can send me here the strings so that i can make changes and i will send it here again to add it manually by yourself? Thank you.
Hello, I translated some Arabic strings on f-droid website
16:22:20
@_oftc_Licaon_Kter[xmpp]:matrix.orgLicaon_Kter[xmpp] rando: next website deploy will update them 16:22:45
@basses:matrix.orgrando

You could add suggestions here directly https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/-/ar/

L Ps

16:23:03
@basses:matrix.orgrandohttps://hosted.weblate.org/projects/f-droid/f-droid/ar/16:26:17
@basses:matrix.orgrandoThese are the Android specific strings16:26:25
@telegram_862761499:t2bot.ioDoxbinAlso what means this⬇️16:26:17
@telegram_862761499:t2bot.ioDoxbinI mean the translation is complete 100%, I still can make changes?16:25:52
@telegram_862761499:t2bot.ioDoxbinWhy its showing Locked?16:27:41
@telegram_862761499:t2bot.ioDoxbinEven its full 100%16:25:03

Show newer messages


Back to Room ListRoom Version: 10