| 12 May 2024 |
 critdroid | In reply to @pitroig:sindominio.net
another in German
https://hosted.weblate.org/translate/f-droid/fdroiddata/ca/?q=state%3Atranslated&sort_by=-priority%2Cposition&offset=468 What do you want to say here? German translations of strings strayed into the section for Catalan translations?
Following your links they show strings translated to Catalan. There's no German at all not even in their translation history. 🤔 | 07:46:59 |
 pitroig | critdroid: the original is in German, not in English | 07:47:29 |
| pitroig | cc: linsui 🙂 | 07:47:52 |
| critdroid | In reply to @pitroig:sindominio.net
critdroid: the original is in German, not in English No, the source string is:
"A configurable bingo grid"
English, I guess
https://hosted.weblate.org/translate/f-droid/fdroiddata/ca/?q=state%3Atranslated&sort_by=-priority%2Cposition&offset=468 | 07:51:30 |
| pitroig | ups
since i have translated, now the link is not the same.
next time i will report as emmapeel said with the permanent link | 07:54:22 |
| critdroid | Ok, we'll see then | 07:56:05 |
| pitroig | Original in Spanish, not in English, for the Catalan translation
https://hosted.weblate.org/translate/f-droid/fdroiddata/ca/?checksum=2ad6f5989c4b5f5b | 10:21:59 |
![@_oftc_Licaon_Kter[xmpp]:matrix.org](./avatar/Licaon_Kter%5Bxmpp%5D) Licaon_Kter[xmpp] | pitroig, right side "Source string description " -> link -> https://f-droid.org/packages/org.bienvenidoainternet.app/ | 10:41:24 |
| Licaon_Kter[xmpp] | looking at app source we don't see Fastlane so... | 10:41:40 |
| Licaon_Kter[xmpp] | metadata is here: https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata/-/tree/master/metadata/org.bienvenidoainternet.app | 10:42:02 |
| Licaon_Kter[xmpp] | https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata/-/blob/master/metadata/org.bienvenidoainternet.app/en-US/summary.txt so you/me/others nood to offer a change there... | 10:42:31 |
| Licaon_Kter[xmpp] | *need | 10:42:37 |
| pitroig | Licaon_Kter[xmpp]: it is the first time i use this system.
i don't understand what you want me to make.
now i leave for 2 weeks and then i will collaborate again. | 10:48:44 |
 emmapeel | Licaon_Kter[xmpp]: i have recently added fastlane componens to weblate and is super easy | 10:52:31 |
| emmapeel | maybe it would be good to propose it to the app devs | 10:54:06 |
| pitroig | i leave for 2 weeks.
now in the Catalan translation we are 4 people with 3 (Paco Rivière, Eloi and me as approvers).
have a good time 🙂 | 11:16:04 |
| Licaon_Kter[xmpp] | emmapeel: feel free to contact the devs, we kinda impose this for new apps | 11:47:23 |
| critdroid | In reply to @pitroig:sindominio.net
Original in Spanish, not in English, for the Catalan translation
https://hosted.weblate.org/translate/f-droid/fdroiddata/ca/?checksum=2ad6f5989c4b5f5b "Bienvenido a Internet" is the name of the app. It shouldn't be translated in no language, though obviously many translators did it.
Apparently it's from a Spanish dev, see https://github.com/Renard1911/BaiApp | 15:16:32 |
| critdroid | btw and off-topic - it's a good example for the bad but unfortunately often practiced manner of many devs to repeat the app name in the description/summary and waste characters which could be used more efficiently, e.g. talking about the app's purpose. | 15:27:11 |
| Licaon_Kter[xmpp] | Yup | 15:31:47 |
|  Besnik_b left the room. | 22:53:26 |
| 13 May 2024 |
| Besnik_b joined the room. | 08:16:51 |
| Besnik_b left the room. | 12:22:31 |
 linsui | In reply to @pitroig:sindominio.net
good morning or night 🙂
in the Catalan translation, i am trying to approve as much as possible because other people are translating and we have already F-Droid and web (but the problem with html closing tags)
now i found other problem 😲
i want to translate or approve in Anti-Features (approved 32% and translated 91%), but I get that strings are locked.
https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/anti-features/ca/
It's unlocked. | 14:52:03 |
|  bashghost2600 left the room. | 19:10:33 |
| Besnik_b joined the room. | 21:43:49 |
| Besnik_b left the room. | 22:46:31 |
| 14 May 2024 |
|  larjona_ left the room. | 08:54:04 |
| Besnik_b joined the room. | 08:54:05 |
| Besnik_b left the room. | 12:23:08 |
