F-Droid Translators

198 Members
F-Droid translation discussion (official channel) | Use #fdroid:f-droid.org for general, app- and repo-related matters | For development discussion use #fdroid-dev:f-droid.org | This channel is accessible via IRC, Matrix, Telegram and XMPP | Room history is public | Please don't edit your messages, it is spammy to users on IRC and XMPP18 Servers

Load older messages


SenderMessageTime
23 Jan 2025
@_oftc_bostanxhiu:matrix.orgbostanxhiu joined the room.07:40:26
@_oftc_bostanxhiu:matrix.orgbostanxhiu left the room.15:52:36
@_oftc_Besnik_b:matrix.orgBesnik_b left the room.20:53:10
24 Jan 2025
@_oftc_Besnik_b:matrix.orgBesnik_b joined the room.06:50:56
@pitroig:sindominio.netpitroig
In reply to @rdfg77:kde.org
I don't know the answer. Maybe _hc knows that.
now that devs have finish the server, do you think is it a good moment to ask that Basc and Catalan languages get into the web?
09:56:54
@eighthave:matrix.org_hcPlease keep reminding me, I do want to do it. I think I can do it next week.10:01:19
@eighthave:matrix.org_hcsorry, things just got really unexpectedly crazy.10:01:35
@rdfg77:kde.orglinsuiWhat do we need to do?10:07:59
@eighthave:matrix.org_hcthere is a checklist to review when launching a new language11:09:17
@eighthave:matrix.org_hcsome documented, some in my head...11:09:30
@rdfg77:kde.orglinsuiCan you dump it from your head?12:14:47
@eighthave:matrix.org_hcI will try next time I go through the process.15:26:30
25 Jan 2025
@telegram_5207700193:t2bot.ioﭑرڪـﭑنِٰᴀʀᴋᴀɴ𝅘𝅥𝅯sex01:16:13
@basses:matrix.orgrandoban dumb bot07:33:07
@pitroig:sindominio.netpitroig
In reply to @eighthave:matrix.org
some documented, some in my head...

i put links to help.
In order for a new language to be added to f-droid.org, it must have:

Website component: 100% translated
Website Pages component: 100% translated
Data component: at least 10% translated
A blog post announcing support for the new language with an explanation the translation team.

https://f-droid.org/en/docs/Translation_and_Localization/

10:37:30
@pitroig:sindominio.netpitroigthe catalan translation in gitlab https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website/-/merge_requests/1194#note_220176843410:38:20
@pitroig:sindominio.netpitroigbasque one https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website/-/merge_requests/122110:39:49
@lucasmz:tchncs.delucasmz ∞Having a bit of a problem16:00:25
@_oftc_Licaon_Kter[xmpp]:matrix.orgLicaon_Kter[xmpp] lucas! ∞: Umm? 16:00:46
@lucasmz:tchncs.delucasmz ∞The Settings button on the bottom bar on the regular F-Droid variant, gets too close to the side of the screen16:00:59
@lucasmz:tchncs.delucasmz ∞I could do a little bit of an adaption but Weblate says "keep this the same as AOSP"16:01:18
@lucasmz:tchncs.delucasmz ∞1967.png
Download 1967.png
16:02:26
@_oftc_Licaon_Kter[xmpp]:matrix.orgLicaon_Kter[xmpp] lucas! ∞: your locale has a long word for _HereAreYourSetti"_ that gets cut off? :)) 16:02:34
@_oftc_Licaon_Kter[xmpp]:matrix.orgLicaon_Kter[xmpp] Yup, i'd say you try to use a better word, :shrug: 16:03:41
@_oftc_bostanxhiu:matrix.orgbostanxhiu joined the room.16:31:02
@mathijs:f-droid.orgMathijs (F-droid)changed room power levels.22:39:33
26 Jan 2025
@telegram_579910930:t2bot.ioKruno Gesta changed their profile picture.14:53:35
@_oftc_magazinieri:matrix.orgmagazinieri left the room.17:25:17
27 Jan 2025
@eighthave:matrix.org_hc pitroig: are there any failing checks on those languages? 11:39:40
@eighthave:matrix.org_hcthat's the next thing to check11:39:44

Show newer messages


Back to Room ListRoom Version: 10