| 6 Mar 2024 |
![@_oftc_Licaon_Kter[xmpp]:matrix.org](./avatar/Licaon_Kter%5Bxmpp%5D) Licaon_Kter[xmpp] | Besnik_b: link? | 12:14:51 |
 Besnik_b | Licaon_Kter[xmpp], most of these: https://hosted.weblate.org/zen/f-droid/website/sq/?offset=1&q=state%3A%3Ctranslated | 12:16:37 |
| Licaon_Kter[xmpp] | Besnik_b: I used 'connects to', try to look at Other languages tab and translate some of those for comparison | 12:44:31 |
| Besnik_b | Thank you! | 12:48:27 |
 rando | In reply to @rdfg77:kde.org
https://fdroid.gitlab.io/artwork/badge/get-it-on-ar.svg https://fdroid.gitlab.io/artwork/badge/get-it-on-ar.png rando I thought the badge is fixed now? yes? | 15:05:37 |
| rando | 
Download image.png | 15:05:55 |
| rando | 
Download image.png | 15:05:57 |
 linsui | Good to you? | 15:06:05 |
| rando | In reply to @rdfg77:kde.org
Good to you? yep | 15:06:32 |
| rando | it uses custom font? | 15:06:44 |
| rando | it looks the same on linux as the pic I sent? | 15:07:13 |
| rando | Redacted or Malformed Event | 15:07:25 |
| rando | In reply to @basses:matrix.org
sent an image. . | 15:07:45 |
| linsui | In reply to @basses:matrix.org
it looks the same on linux as the pic I sent? It should look the same everywhere. | 15:08:29 |
| linsui | It uses the font you recommanded. | 15:08:45 |
| rando | In reply to @rdfg77:kde.org
It uses the font you recommanded. oh ok | 15:09:06 |
| rando | looks good | 15:09:10 |
|  Eloi joined the room. | 15:31:34 |
|  🌹 gül joined the room. | 15:31:35 |
|  Kristoffer Grundström joined the room. | 15:31:35 |
|  Luchi Lou joined the room. | 15:31:35 |
 دانیال بهزادی | In reply to @eighthave:matrix.org
yeah, I really wanted to do that, but I couldn't figure out how to make Ruby/Jekyll give me that data. Oh, For Jekyll I did that like this: https://framagit.org/danialbehzadi/weblog/-/blob/master/_plugins/jdate.rb
The jdate filter converts the date to Jalai (Persian) date and the pnumber maps the digits to Persian ones.
You can see them in action here: https://framagit.org/danialbehzadi/weblog/-/blob/master/index.html?ref_type=heads#L14
| 15:36:58 |
| دانیال بهزادی | In reply to @basses:matrix.org
دانیال بهزادی: what you think? We usually translate 14MB to ۱۴ مب and 14 MiB to ۱۴ میب. | 15:37:54 |
| دانیال بهزادی | In reply to @eighthave:matrix.org
right because I don't know how to translate it into Arabic You can use the pnumber filter from previous plugin to make it like Persian numbers. There could be a similar anumber to make them Arabic as well. | 15:44:19 |
| دانیال بهزادی | In reply to @eighthave:matrix.org
ok, right I think that's what the RtL mark or Arabic mark is supposed to help with Current translations is:
تحميل APK م.بايت 95 توقيع بي جي بي
It should be:
تحميل APK ٩٥ م.بايت توقيع بي جي بي
Look at the position of the size number
| 15:49:15 |
| Besnik_b | Although that assumes that the other translators are right about those terms, Licaon_Kter[xmpp]… | 16:10:09 |
| Licaon_Kter[xmpp] | :)) | 16:11:13 |
|  Nay Wint left the room. | 17:13:31 |
| 7 Mar 2024 |
| Besnik_b left the room. | 01:05:36 |
| Besnik_b joined the room. | 08:08:26 |
