| 5 Mar 2024 |
 rando | hmmm | 18:49:23 |
 _hc | seems like it needs this https://www.w3.org/International/questions/qa-bidi-unicode-controls | 18:54:22 |
| _hc | or to translate "APK" and the numbers to arabic | 18:54:47 |
| rando | In reply to @eighthave:matrix.org
or to translate "APK" and the numbers to arabic thats what I suggested lol | 18:55:11 |
| rando | In reply to @basses:matrix.org
١٣٥ كيلو بايت . | 18:55:25 |
| rando | translating "APK" would be very confusing | 18:55:58 |
| rando | so the numbers only | 18:56:12 |
| _hc | ok, if "APK" is staying then someone needs to figure out those bidi unicode controls | 18:58:32 |
| rando | In reply to @eighthave:matrix.org
ok, if "APK" is staying then someone needs to figure out those bidi unicode controls ... | 18:59:00 |
| rando | for numbers? | 18:59:22 |
| _hc | I failed to figure out how to get the numbers to translate, I'm not really a ruby/jekyll programmer | 19:08:02 |
| rando | In reply to @eighthave:matrix.org
I failed to figure out how to get the numbers to translate, I'm not really a ruby/jekyll programmer use AI 🚀 | 19:08:50 |
| _hc | I'll leave that to someone else. | 19:09:03 |
| _hc | I couldn't get it to work better. I think someone who know those bidi control charactesr could: https://www.w3.org/International/questions/qa-bidi-unicode-controls | 19:34:20 |
| 6 Mar 2024 |
|  Besnik_b left the room. | 00:16:56 |
 yaron | Since this change won't affect the LTR translation we can try to apply LRM/LRE+PDF to fix it.
Can you send me this string in markdown/HTML and I'll do the testing? | 06:00:21 |
| _hc | linsui: if you think https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website/-/merge_requests/1075 is ready, could you merge? Then it'll be easy for the RtL translators to experiment with those special unicode chars since they'll be in Weblate in the file_size_format string | 08:06:33 |
| _hc | Also, which font should I install for f-droid.org to look good in zh_Hans? | 08:07:28 |
| _hc | Download microG Companion F-Droid - Free and Open Source Android App Repository.html | 08:13:10 |
 linsui | In reply to @eighthave:matrix.org
linsui: if you think https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website/-/merge_requests/1075 is ready, could you merge? Then it'll be easy for the RtL translators to experiment with those special unicode chars since they'll be in Weblate in the file_size_format string LGTM but I can't merge MR's in that repo... | 08:25:37 |
| linsui | In reply to @eighthave:matrix.org
Also, which font should I install for f-droid.org to look good in zh_Hans? I don't know why the fonts is mixed in your browser. You can try fonts-noto-cjk. | 08:27:34 |
| _hc | right. I'd love to see you have Developer privs for the full fdroid group, I'll leave that to you to request if you want it. | 08:27:55 |
| _hc | I have fonts-noto-cjk installed, but not fonts-noto-cjk-extras | 08:28:26 |
| linsui | I'll open an admin issue. 👌 | 08:28:38 |
| linsui | In reply to @eighthave:matrix.org
I have fonts-noto-cjk installed, but not fonts-noto-cjk-extras That should be enough. | 08:28:47 |
| linsui | So maybe it's caused by the browser or fontconfig... | 08:29:18 |
| linsui | https://fdroid.gitlab.io/artwork/badge/get-it-on-ar.svg https://fdroid.gitlab.io/artwork/badge/get-it-on-ar.png rando I thought the badge is fixed now? | 08:39:22 |
 Try 768 | what is the security percentage of f droid | 08:42:26 |
| Besnik_b joined the room. | 08:43:24 |
| _hc | ? | 08:48:47 |
