| 7 Mar 2024 |
|  Besnik_b joined the room. | 08:08:26 |
 _hc | Licaon_Kter[xmpp]: I'm curious why you changed date_format to %b %d, %Y? | 15:45:59 |
| _hc | perhaps you didn't see the comment? https://hosted.weblate.org/translate/f-droid/website/en/?checksum=82e655c11afe07c7&q=+context%3Adate_format+&sort_by=-priority%2Cposition#comments | 15:46:44 |
![@_oftc_Licaon_Kter[xmpp]:matrix.org](./avatar/Licaon_Kter%5Bxmpp%5D) Licaon_Kter[xmpp] | _hc: i saw it, maybe I didn't understood it lol | 15:50:09 |
| _hc | do you now? | 15:50:35 |
| _hc | Currently %b will only use English abbreviations. | 15:50:53 |
| Licaon_Kter[xmpp] | Ah | 16:31:45 |
| _hc | In reply to @danialbehzadi:mozilla.org
Oh, For Jekyll I did that like this: https://framagit.org/danialbehzadi/weblog/-/blob/master/_plugins/jdate.rb
The jdate filter converts the date to Jalai (Persian) date and the pnumber maps the digits to Persian ones.
You can see them in action here: https://framagit.org/danialbehzadi/weblog/-/blob/master/index.html?ref_type=heads#L14
That would be great to have in a merge request. | 17:54:02 |
| _hc | rando: could you give me the arabic version of this:
number.to_s.gsub(/[0-9]/,'1'=>'۱','2'=>'۲','3'=>'۳','4'=>'۴','5'=>'۵','6'=>'۶','7'=>'۷','8'=>'۸','9'=>'۹','0'=>'۰')
| 17:55:06 |
| _hc | rando: دانیال بهزادی what about Android version numbers, e.g 14 or 8.1? | 17:57:18 |
 rando | In reply to @eighthave:matrix.org
rando: could you give me the arabic version of this:
number.to_s.gsub(/[0-9]/,'1'=>'۱','2'=>'۲','3'=>'۳','4'=>'۴','5'=>'۵','6'=>'۶','7'=>'۷','8'=>'۸','9'=>'۹','0'=>'۰')
`number.to_s.gsub(/[0-9]/,'1'=>'١','2'=>'٢','3'=>'٣','4'=>'٤','5'=>'٥','6'=>'٦','7'=>'٧','8'=>'٨','9'=>'٩','0'=>'٠')`
| 18:03:14 |
| _hc | In reply to @eighthave:matrix.org
rando: دانیال بهزادی what about Android version numbers, e.g 14 or 8.1? any for floats, is the . the same as the latin alphabet? Or are there different characters. E.g. ٢.٦ | 18:07:23 |
| rando | In reply to @eighthave:matrix.org
rando: دانیال بهزادی what about Android version numbers, e.g 14 or 8.1? hmmm idk, maybe with should be consistent. If we are using Eastern Arabic numerals ۱,۲,۳ etc then we should be using it everywhere when it comes numbers. | 18:11:07 |
| rando | I mean 1,2,3 is also Arabic numerals but RTL is fucking with us | 18:11:32 |
| _hc | if . is different for persian and/or arabic, please provide me the mapping to add to the above pattern for numbers. | 18:12:24 |
| rando | In reply to @eighthave:matrix.org
if . is different for persian and/or arabic, please provide me the mapping to add to the above pattern for numbers. . for both Arabic and persian | 18:13:22 |
| rando | Can this be added to translation https://app.simplex.chat/fdroid/repo/?fingerprint=9F358FF284D1F71656A2BFAF0E005DEAE6AA14143720E089F11FF2DDCFEB01BA | 18:23:20 |
| rando | ? | 18:23:21 |
| rando | The strings for your own F-Droid repository? | 18:23:41 |
 دانیال بهزادی | In reply to @eighthave:matrix.org
rando: دانیال بهزادی what about Android version numbers, e.g 14 or 8.1? We use ۱۴ or ۸٫۱ for them in Persian. | 21:48:32 |
| دانیال بهزادی | In reply to @eighthave:matrix.org
if . is different for persian and/or arabic, please provide me the mapping to add to the above pattern for numbers. in Persian we use Arabic Decimal Separator with unicode U+066B. | 21:51:19 |
| 8 Mar 2024 |
| _hc | In reply to @basses:matrix.org
Can this be added to translation https://app.simplex.chat/fdroid/repo/?fingerprint=9F358FF284D1F71656A2BFAF0E005DEAE6AA14143720E089F11FF2DDCFEB01BA yes, should be possible. The repo owner would have to do it. | 15:09:37 |
| rando | In reply to @eighthave:matrix.org
yes, should be possible. The repo owner would have to do it. you mean set a specific lang only? | 15:11:13 |
| _hc | oh do you mean the HTML there? Yeah, I hope to make that translatable soon under the OTF RRF funding | 15:12:36 |
| rando | In reply to @eighthave:matrix.org
oh do you mean the HTML there? Yeah, I hope to make that translatable soon under the OTF RRF funding yes | 15:36:26 |
| _hc | rando: just hacked something, how does this look: | 16:25:44 |
| _hc | 
Download Screenshot from 2024-03-08 17-23-38.png | 16:25:56 |
| rando | In reply to @eighthave:matrix.org
sent an image. looks good | 16:29:16 |
| rando | دانیال بهزادی: thoughts | 16:29:26 |
| rando | The zero in Arabic looks hard to distinguish even for me lol | 16:29:58 |
