| 15 Apr 2021 |
 _hc | I really know next to nothing about Bangla | 11:17:59 |
|  Fay (she/her) joined the room. | 11:19:36 |
 Passiing | https://hosted.weblate.org/translate/f-droid/website/bn/?checksum=a2580fc74f5dd24 | 11:21:05 |
| Passiing | I know that's why I was asking how this got in | 11:21:31 |
| _hc | What's wrong with that string? | 11:22:00 |
| Passiing | It's OK, but is this ML translation? | 11:22:37 |
| Passiing | https://hosted.weblate.org/changes/?page=3&limit=20&lang=bn&user=eighthave | 11:22:39 |
| Passiing | ML's are kinda problematic like this one: https://hosted.weblate.org/translate/f-droid/website/bn/?checksum=ea73033b5ad9accc | 11:23:54 |
| _hc | stencil: I fixed the "format string", e.g. the syntax of {{ package_added_date }} . The Bangla text came from contributors. I don't know what they do, they can do ML trnaslation. Ask them in a comment on that stirng? | 11:23:59 |
| Passiing | See the last one | 11:24:44 |
| Passiing | Are translations coming through git instead of weblate? | 11:25:21 |
| Fay (she/her) | In reply to @eighthave:matrix.org
I speak 2 or 3 languages, and can navigate another 5 or so related languages. That leaves out most of the langauges fwiw: I speak english, dutch, german and japanese. should you ever need someone who speaks any of those (that someone else doesn't already -- I assume english and german are covered :p), let me know. | 11:25:59 |
| _hc | 幸猫: we always welcome contribitons on the transslations, that happens here https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/ | 11:27:38 |
| _hc | stencil: all translations in F-Droid are from Weblate | 11:27:57 |
| _hc | stencil: you can leave comments for the translators: https://hosted.weblate.org/translate/f-droid/website/bn/?checksum=ea73033b5ad9accc#comments | 11:28:24 |
| Passiing | In reply to @eighthave:matrix.org
stencil: you can leave comments for the translators: https://hosted.weblate.org/translate/f-droid/website/bn/?checksum=ea73033b5ad9accc#comments See the history, it says you committed even though you didn't | 11:29:09 |
| _hc | yes, I do sometimes commit on all languages, I fix errors in the code, not the native language | 11:29:39 |
| Passiing | Does the past history get deleted then? | 11:30:17 |
| _hc | donno about the weblate actvity, but once I import them from weblate, the history remains in git | 11:30:50 |
 cdesai | _hc: Anti-Feature was just an example I picked (maybe not the right one), but it could just be issuebot flagging this then, to make the human review easier. | 11:32:20 |
| _hc | FestplattenSchnitzel: Sylvia cdesai jochensp fossdd uniq iizzy linsui mimi89999 proletarius101 meeting day! | 11:34:43 |
 FestplattenSchnitzel | In reply to @festplattenschnitzel:matrix.org
How about doing today's meeting at the BBB instance https://senfcall.de/en/? _hc: What about that? | 11:35:17 |
 jochensp | we are here: https://meet.keanu.im/fdroid | 11:36:23 |
| _hc | we're already in https://meet.keanu.im/fdroid | 11:36:28 |
 Sylvia | Can't make it, have work today and it no longer is timed correctly for my lunch break | 11:39:17 |
| Passiing | Thanks for replying _hc , though the mystery remains 🕵️♂️ | 11:45:24 |
| _hc | linsui: I saw you came and went. We also can have discussion in this channel if that works better for you | 11:49:25 |
| FestplattenSchnitzel | FSFE offers promotion material here https://fsfe.org/contribute/spreadtheword.de.html#. Maybe you can add the sticker there … | 12:15:21 |
|  SirionRazzer joined the room. | 12:20:08 |
| cdesai | https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_Android_Go_products | 12:21:18 |
