| 12 Nov 2023 |
 Kruno Linux | 
Download image.jpeg | 15:13:57 |
| Kruno Linux | Hi, I am new in this group and happy to find it in Telegram. I use Telegram web intensively and I can regularly help with technical translations from English, French and German into Spanish. Actually I work in those languages for 20 years and mother tongue is Spanish.
Attached:
An example: my android device is in Spanish and I get this mix of three languages.
It is ironic that a translation app cannot translate itself !!
[ Laugh ] | 15:13:57 |
| Kruno Linux | 
Download image.jpeg | 15:13:57 |
 linsui | Help is welcome. :) | 15:15:14 |
| Kruno Linux | In reply to @rdfg77:kde.org
Help is welcome. :) If there is a Telegram group for "T. into Spanish" would be fantastic. | 15:18:35 |
| Kruno Linux | * If there is a Telegram group for "T. into Spanish" that would be fantastic. | 15:19:23 |
| 13 Nov 2023 |
 rando | In reply to @basses:matrix.org
waiting for Arabic translation of f-droid website . | 12:44:27 |
 _hc | In reply to @basses:matrix.org
. working on deploying it now. Looks like one component is not quite done: https://hosted.weblate.org/projects/f-droid/website/ar/ | 15:22:09 |
| _hc | it'll be unlocked in 30 miuntes or less | 15:22:21 |
| _hc | that's from the launch process | 15:22:27 |
| _hc | rando: once https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website/-/merge_requests/1016 is merged, you'll need to add the Arabic translation of the blog post in Weblate. Then ping me to include it and launch. | 15:47:14 |
| rando | In reply to @eighthave:matrix.org
rando: once https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website/-/merge_requests/1016 is merged, you'll need to add the Arabic translation of the blog post in Weblate. Then ping me to include it and launch. I already sent 2 md files | 15:51:01 |
| rando | 1 for English and the other in arabic | 15:51:17 |
| _hc | yeha, the arabic .md file wasn't complete, so please just submit it via weblate. I can't really edit RtL | 15:51:25 |
| rando | In reply to @eighthave:matrix.org
yeha, the arabic .md file wasn't complete, so please just submit it via weblate. I can't really edit RtL how via weblate? | 15:52:54 |
| rando | translate it on weblate after getting published on f-droid website? | 15:53:51 |
| _hc | first it will be merged, then it'll be on weblate, then I'll pull in your arabic translation, then I'll publish. | 15:54:32 |
| _hc | rando: ok, its merged, so it should be up on weblate now. | 16:12:18 |
| rando | In reply to @eighthave:matrix.org
rando: ok, its merged, so it should be up on weblate now. done | 16:18:43 |
|  Deleted account 6840871098 joined the room. | 17:32:19 |
| 14 Nov 2023 |
| _hc | rando: congrats! https://f-droid.org/ar/2023/11/12/new-language-arabic.html | 07:39:13 |
![@_oftc_Licaon_Kter[xmpp]:matrix.org](./avatar/Licaon_Kter%5Bxmpp%5D) Licaon_Kter[xmpp] | Yay | 07:39:21 |
 emmapeel | yay | 07:41:42 |
| rando | yay | 08:18:36 |
| rando | The homepage phone is even translated 😍 | 10:05:07 |
| rando | * The homepage phone image is even translated 😍 | 10:05:15 |
| _hc | wow yeah, but that's old. It would be nice to have a current one | 10:28:34 |
| rando | In reply to @eighthave:matrix.org
wow yeah, but that's old. It would be nice to have a current one sure. | 11:01:08 |
|  Victor left the room. | 20:26:44 |
| Licaon_Kter[xmpp] left the room. | 23:21:54 |
