| 25 Sep 2023 |
![@_oftc_Licaon_Kter[xmpp]:matrix.org](./avatar/Licaon_Kter%5Bxmpp%5D) Licaon_Kter[xmpp] | Yaron Shahrabani: english pls | 16:41:04 |
| 26 Sep 2023 |
 Benny Beat 😎 | Forwarded message from channel Organic Maps News & Updates
Is there anyone with FDroid data merge rights? Here is the PR that should fix the FDroid September update of Organic Maps: https://gitlab.com/fdroid/fdroiddata/-/merge_requests/13760 | 05:28:38 |
 linsui | Is that already merged? | 05:30:07 |
 Sylvia | Yup and you responded to the MR 4 minutes after it was created. Not sure how much faster they want you to be :P | 05:43:44 |
| Sylvia | (Also wish the OM team would ask their F-Droid questions in the F-Droid chat like I suggested several times) | 05:44:42 |
| Sylvia | (Also this is the translator chat, please use the main chat for discussions like these) | 05:45:00 |
| Benny Beat 😎 | In reply to @SylvieLorxu:matrix.org
(Also this is the translator chat, please use the main chat for discussions like these) My fault.
Can you kindly send me the link for main chat, please? Thank you!!! | 07:42:30 |
| Sylvia | The Telegram link for that is https://t.me/joinchat/AlRQekvjWDTuQrCgMYSNVA | 07:45:03 |
| 27 Sep 2023 |
|  HighEndStuff joined the room. | 11:51:56 |
|  Paweł Baks Audi Jamajka Wójtowicz Paweł Baks Audi Jamajka Wójtowicz joined the room. | 12:59:25 |
| Paweł Baks Audi Jamajka Wójtowicz Paweł Baks Audi Jamajka Wójtowicz left the room. | 16:13:41 |
| 28 Sep 2023 |
 _hc | In reply to @basses:matrix.org
so I can check if it is displayed in RTL correctly Are there any other blog posts translated to Arabic? | 08:25:36 |
| _hc | That's one way to check. | 08:25:44 |
| _hc | If you translate any existing blog post 100%, it will be pushed to staging the next time the build runs. | 08:26:31 |
 paulali | Hello here, we are trying to bring F-Droid TWIF back.
If you have any news on Android or F-Droid or Translation news on F-Droid or anything with regards to FOSS on Android that you'd like highlighted. Please post it on the F-Droid forum thread at https://forum.f-droid.org/t/new-twif-submission-thread/23546/
Any input will be highly appreciated.
Thank you. | 08:27:47 |
 rando | In reply to @eighthave:matrix.org
If you translate any existing blog post 100%, it will be pushed to staging the next time the build runs. Translated https://f-droid.org/en/2023/06/16/progessive-web-client.html | 10:11:55 |
| rando | In reply to @eighthave:matrix.org
Are there any other blog posts translated to Arabic? nope | 10:12:04 |
| _hc | FestplattenSchnitzel: critdroid and any other German speakers: I just noticed that both Repository and Paketquelle is in use across F-Droid. I propose to do a bulk migration to one of those terms. I'm mostly interested in consistency, so either word works for that. My personal preference is for Paketquelle because I think its clearer. | 13:11:36 |
| _hc | rando: I just noticed that the RtL/LtR is messed up when a page is not translated: https://staging.f-droid.org/ar/docs/Get_F-Droid/ Let us know if this is something we can launch with. I think the Farsi and Hebrew translators solved this by translating most of the site. | 13:23:49 |
| _hc | Hmm same problem there: https://f-droid.org/he/docs/Get_F-Droid/ https://f-droid.org/fa/docs/Get_F-Droid/ | 13:24:48 |
| _hc | Any web devs out there that could fix that? I imagine there is a way to make a <div> or some kind of subsection be set for LtR | 13:27:46 |
| rando | In reply to @eighthave:matrix.org
rando: I just noticed that the RtL/LtR is messed up when a page is not translated: https://staging.f-droid.org/ar/docs/Get_F-Droid/ Let us know if this is something we can launch with. I think the Farsi and Hebrew translators solved this by translating most of the site. That's how it is supposed to look like | 13:29:41 |
| rando | because all pages are RTL | 13:30:14 |
| rando | In reply to @eighthave:matrix.org
rando: I just noticed that the RtL/LtR is messed up when a page is not translated: https://staging.f-droid.org/ar/docs/Get_F-Droid/ Let us know if this is something we can launch with. I think the Farsi and Hebrew translators solved this by translating most of the site. * That's how it is supposed to look like in english | 13:38:15 |
| _hc | And that's what Arabic readers are used to? Looks very strange to me, but I only read LtR langauges. | 13:40:37 |
| rando | In reply to @eighthave:matrix.org
And that's what Arabic readers are used to? Looks very strange to me, but I only read LtR langauges. nope | 13:49:37 |
| rando | In reply to @eighthave:matrix.org
Any web devs out there that could fix that? I imagine there is a way to make a <div> or some kind of subsection be set for LtR I haven't seen something like that implemented before | 13:50:35 |
| rando | Would be great if it worked out | 13:52:57 |
 critdroid | In reply to @eighthave:matrix.org
FestplattenSchnitzel: critdroid and any other German speakers: I just noticed that both Repository and Paketquelle is in use across F-Droid. I propose to do a bulk migration to one of those terms. I'm mostly interested in consistency, so either word works for that. My personal preference is for Paketquelle because I think its clearer. The other way would be easier. Paketquelle is only used in the client, nowhere else. Posts, docs... | 14:24:48 |
| critdroid | All other components know Repo or Repository. | 14:25:56 |
