F-Droid Translators

202 Members
F-Droid translation discussion (official channel) | Use #fdroid:f-droid.org for general, app- and repo-related matters | For development discussion use #fdroid-dev:f-droid.org | This channel is accessible via IRC, Matrix, Telegram and XMPP | Room history is public | Please don't edit your messages, it is spammy to users on IRC and XMPP19 Servers

Load older messages


SenderMessageTime
21 Sep 2023
@basses:matrix.orgrandoto discuss some bad translations10:40:16
@basses:matrix.orgrandoThey are done mostly through google translate10:40:36
@basses:matrix.orgrandobut got no respone10:40:43
@basses:matrix.orgrandobut I appreciate the effort10:40:49
@basses:matrix.orgrando * They were done mostly through google translate10:41:04
@basses:matrix.orgrando * got no response10:41:22
@_oftc_Licaon_Kter[xmpp]:matrix.orgLicaon_Kter[xmpp] rando: ref https://f-droid.org/en/2022/02/02/new-language-portuguese.html and https://f-droid.org/en/2021/06/30/new-language-romanian.html 10:49:15
@basses:matrix.orgrando

The F-Droid website is now also available in the Arabic language. Thanks for everyone that contributed!
While the website is translated, there are still few other components that are currently in progress. Those interested in contributing to F-Droid’s contribution efforts, are encouraged to contribute via Weblate

If you happen to spot any areas of our website that are not yet translated or encounter any translation issues, please join our official F-Droid Translators Matrix channel to discuss further more!

11:11:54
@basses:matrix.orgrando
11:12:25
@basses:matrix.orgrandoit's in markdown11:12:33
@basses:matrix.orgrandoRedacted or Malformed Event11:13:50
@basses:matrix.orgrando _hc: it will be posted under your name? 11:14:19
@basses:matrix.orgrandoBecause it has "we"11:16:03
@_oftc_Licaon_Kter[xmpp]:matrix.orgLicaon_Kter[xmpp] The post have an "author" field 11:16:27
@_oftc_Licaon_Kter[xmpp]:matrix.orgLicaon_Kter[xmpp]*posts11:16:33
@basses:matrix.orgrando
In reply to @_oftc_Licaon_Kter[xmpp]:matrix.org
The post have an "author" field
yep
11:16:57
@basses:matrix.orgrandoauthor has to be me?11:19:53
@_oftc_qwebirc65469:matrix.orgqwebirc65469 joined the room.11:22:57
@rdfg77:kde.orglinsuiWe can publish it under the F-Droid name if you don't want to use your name.11:28:51
@_oftc_qwebirc65469:matrix.orgqwebirc65469 left the room.11:29:56
@_oftc_Licaon_Kter[xmpp]:matrix.orgLicaon_Kter[xmpp] I've added the info about this channel to the About page: https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website/-/commit/174a0398c258a64a830186c39c26a5d5e7480b82 so the last part should just point to https://f-droid.org/en/about/#Contact instead of matrix 11:30:48
@basses:matrix.orgrandoalright11:35:26
@basses:matrix.orgrandobut the website isn't updated with these changes yet11:35:59
@basses:matrix.orgrandoRedacted or Malformed Event11:36:55
@_oftc_Licaon_Kter[xmpp]:matrix.orgLicaon_Kter[xmpp] rando: not yet, but both post and website update will be live at the same time ;) 11:37:06
@basses:matrix.orgrando *

The F-Droid website is now also available in the Arabic language. Thanks for everyone that contributed!\nWhile the website is translated, there are still few other components that are currently in progress. Those interested in contributing to F-Droid’s contribution efforts, are encouraged to contribute via Weblate.

If you happen to spot any areas of our website that are not yet translated or encounter any translation issues, please join our official F-Droid Translators Channel to discuss further more!

11:37:44
@basses:matrix.orgrando *

but the website isn't updated with these changes yet

11:37:57
@_oftc_Licaon_Kter[xmpp]:matrix.orgLicaon_Kter[xmpp]Thanks11:38:01
@basses:matrix.orgrando * but the website isn't updated with these changes yet....11:38:19
@_oftc_Licaon_Kter[xmpp]:matrix.orgLicaon_Kter[xmpp] Pls don't do edits here 11:38:34

Show newer messages


Back to Room ListRoom Version: 10