F-Droid Translators

197 Members
F-Droid translation discussion (official channel) | Use #fdroid:f-droid.org for general, app- and repo-related matters | For development discussion use #fdroid-dev:f-droid.org | This channel is accessible via IRC, Matrix, Telegram and XMPP | Room history is public | Please don't edit your messages, it is spammy to users on IRC and XMPP18 Servers

Load older messages


SenderMessageTime
11 Mar 2024
@basses:matrix.orgrandoimage.png
Download image.png
11:45:52
@rdfg77:kde.orglinsuiThat's version name. It's not necessary number only.11:47:09
@rdfg77:kde.orglinsuiAre Arabic numerals not used in Arabic?11:47:57
@basses:matrix.orgrando
In reply to @rdfg77:kde.org
Are Arabic numerals not used in Arabic?
Well both are Arabic
11:51:19
@basses:matrix.orgrando0123....11:51:23
@basses:matrix.orgrandohttps://en.wikipedia.org/wiki/Hindu%E2%80%93Arabic_numeral_system11:52:09
@rdfg77:kde.orglinsuiBut the Arabic characters are prefered?11:56:02
@basses:matrix.orgrandoRedacted or Malformed Event11:57:19
@basses:matrix.orgrandoCharacters?11:57:31
@basses:matrix.orgrandonumerals?11:57:36
@basses:matrix.orgrandoif you mean the Eastern Arabic, ٤... then nope11:58:19
@basses:matrix.orgrando0123 are more common11:58:25
@rdfg77:kde.orglinsuiHmmm, then why should that be used instead? 0123 are also more common in modern Chinese.11:58:59
@basses:matrix.orgrando
In reply to @rdfg77:kde.org
Hmmm, then why should that be used instead? 0123 are also more common in modern Chinese.
fix RTL issues?
11:59:23
@basses:matrix.orgrandoidk lol11:59:24
@basses:matrix.orgrando _hc: 11:59:30
@basses:matrix.orgrando linsui: 12:02:35
@basses:matrix.orgrandoimage.png
Download image.png
12:02:38
@basses:matrix.orgrandohow can it become here12:02:49
@basses:matrix.orgrandoif you could find a solution then no need for Arabic letters12:03:08
@basses:matrix.orgrandonumerals *12:03:15
@rdfg77:kde.orglinsuiI know nothing about RTL. 🤣12:03:20
@rdfg77:kde.orglinsuiSo the problem is that Arabic numerals and English are LTR but Arabic letters are RTL and when they are mixed the browser can't render them correctly?12:04:42
@basses:matrix.orgrando
In reply to @rdfg77:kde.org
So the problem is that Arabic numerals and English are LTR but Arabic letters are RTL and when they are mixed the browser can't render them correctly?
yes
12:05:28
@basses:matrix.orgrandohttps://www.w3.org/TR/WCAG20-TECHS/H34.html12:08:37
@basses:matrix.orgrandobut as far as I can tell han couldn't implement it12:08:49
@basses:matrix.orgrando
In reply to @eighthave:matrix.org
I couldn't get it to work better. I think someone who know those bidi control charactesr could: https://www.w3.org/International/questions/qa-bidi-unicode-controls
https://www.w3.org/International/questions/qa-bidi-unicode-controls#rlmlrm
12:18:29
@basses:matrix.orgrando
In reply to @eighthave:matrix.org
looks like file_size_format needs either https://en.wikipedia.org/wiki/Arabic_letter_mark or https://en.wikipedia.org/wiki/Right-to-left_mark
needs https://en.wikipedia.org/wiki/Right-to-left_mark
12:19:30
@basses:matrix.orgrandothis is the right fix, if you could guys use it, it will be much better than the hindi Arabic numerals ٠ ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ 12:20:21
@basses:matrix.orgrandoRedacted or Malformed Event12:50:28

Show newer messages


Back to Room ListRoom Version: 10