F-Droid Translators

199 Members
F-Droid translation discussion (official channel) | Use #fdroid:f-droid.org for general, app- and repo-related matters | For development discussion use #fdroid-dev:f-droid.org | This channel is accessible via IRC, Matrix, Telegram and XMPP | Room history is public | Please don't edit your messages, it is spammy to users on IRC and XMPP18 Servers

Load older messages


SenderMessageTime
6 Jan 2024
@lookeey:matrix.orgMoha Lookeey joined the room.06:25:25
8 Jan 2024
@telegram_6035641613:t2bot.iokeashia joined the room.09:56:24
9 Jan 2024
@peasant:matrix.orgpeasant joined the room.06:46:31
@irisee:matrix.orgikanakova joined the room.11:21:49
@irisee:matrix.orgikanakovaHi, what can I do to join the Czech translation of your project on Weblate? My profile: https://hosted.weblate.org/user/ikanakova/11:27:54
@rdfg77:kde.orglinsuiYou can start translation directly. :)11:34:00
@_oftc_Licaon_Kter[xmpp]:matrix.orgLicaon_Kter[xmpp] irisee: you've login and there's no " join team" or so there? 11:34:17
@rdfg77:kde.orglinsuiIs there a join team?11:34:37
@_oftc_Licaon_Kter[xmpp]:matrix.orgLicaon_Kter[xmpp]Iirc11:35:33
@_oftc_Licaon_Kter[xmpp]:matrix.orgLicaon_Kter[xmpp] Maybe I'm mixing crowdin/transifex/weblate :)) 11:35:53
@irisee:matrix.orgikanakova Licaon_Kter[xmpp] linsui: Thanks, it working now. I didn't notice that Czech is 100% translated :D But I don't see an option for Czech on f-droid.org 11:40:41
@_oftc_Licaon_Kter[xmpp]:matrix.orgLicaon_Kter[xmpp]👍12:25:56
@_oftc_Licaon_Kter[xmpp]:matrix.orgLicaon_Kter[xmpp]How about Posts :)12:26:01
@_oftc_Licaon_Kter[xmpp]:matrix.orgLicaon_Kter[xmpp]Or Docs?12:26:03
@_oftc_emmapeel:matrix.orgemmapeelthere is a join team in transifex, but not on weblate12:27:49
@basses:matrix.orgrando
In reply to @_oftc_emmapeel:matrix.org
there is a join team in transifex, but not on weblate
which sucks
12:31:04
@basses:matrix.orgrandohardest platform to navigate through12:31:24
@eighthave:matrix.org_hc
In reply to @irisee:matrix.org
Licaon_Kter[xmpp] linsui: Thanks, it working now. I didn't notice that Czech is 100% translated :D But I don't see an option for Czech on f-droid.org
at this point, we can launch it once a Czech translator/maintainer finishes the process: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization/#f-droidorg-website
14:17:23
@eighthave:matrix.org_hcthat includes coordinating with the Czech translators to see if it is ready, opening an issue requesting Czech to become an official language, and writing a launch blog post in English and Czech.14:18:12
@rdfg77:kde.orglinsui
In reply to @eighthave:matrix.org
at this point, we can launch it once a Czech translator/maintainer finishes the process: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization/#f-droidorg-website
Do those Czech translators/maintainers know this? Maybe when a language looks ready we should remind them about this process.
14:24:36
@eighthave:matrix.org_hcIn my experience, the translators that are proactive and make the request are then the ones who stay around to maintain it.14:26:18
@eighthave:matrix.org_hcI've walked some thru the process only to have them disappear shortly thereafter14:26:47
@rdfg77:kde.orglinsui It seems the Czech maintainer is in this room. Fjuro 14:29:27
@fjuro:matrix.orgFjuro Yes, thanks for reminding me - I'll try to get it done by Friday 15:20:04
11 Jan 2024
@_oftc_Licaon_Kter[xmpp]:matrix.orgLicaon_Kter[xmpp] left the room.19:03:57
@_oftc_Licaon_Kter[xmpp]:matrix.orgLicaon_Kter[xmpp] joined the room.19:05:02
12 Jan 2024
@telegram_1169473811:t2bot.io9ul 6ana joined the room.13:58:15
13 Jan 2024
@telegram_1487993353:t2bot.ioNay Wint joined the room.15:19:56
17 Jan 2024
@_oftc_Licaon_Kter[xmpp]:matrix.orgLicaon_Kter[xmpp] left the room.13:26:33
@eighthave:matrix.org_hc For all those using a gitlab.com account without 2FA (two factor auth): there is a bad security vulnerability for accounts without 2FA: https://www.theregister.com/2024/01/15/critical_gitlab_vulnerability/ I can recommend the Aegis app for 2FA https://f-droid.org/packages/com.beemdevelopment.aegis/ 17:24:31

Show newer messages


Back to Room ListRoom Version: 10