F-Droid Translators

197 Members
F-Droid translation discussion (official channel) | Use #fdroid:f-droid.org for general, app- and repo-related matters | For development discussion use #fdroid-dev:f-droid.org | This channel is accessible via IRC, Matrix, Telegram and XMPP | Room history is public | Please don't edit your messages, it is spammy to users on IRC and XMPP18 Servers

Load older messages


SenderMessageTime
1 Mar 2024
@_oftc_Besnik_b:matrix.orgBesnik_b left the room.18:39:52
@_oftc_Besnik_b:matrix.orgBesnik_b joined the room.18:39:55
2 Mar 2024
@_oftc_Besnik_b:matrix.orgBesnik_b left the room.01:51:44
@_oftc_Besnik_b:matrix.orgBesnik_b joined the room.09:26:40
3 Mar 2024
@_oftc_Besnik_b:matrix.orgBesnik_b left the room.02:27:39
@_oftc_Besnik_b:matrix.orgBesnik_b joined the room.10:31:57
@_oftc_Besnik_b:matrix.orgBesnik_b left the room.21:28:45
4 Mar 2024
@_oftc_Besnik_b:matrix.orgBesnik_b joined the room.05:36:35
5 Mar 2024
@_oftc_Besnik_b:matrix.orgBesnik_b left the room.01:00:16
@yukoff:matrix.orgyukoff changed their profile picture.09:27:28
@_oftc_Besnik_b:matrix.orgBesnik_b joined the room.10:22:43
@eighthave:matrix.org_hcI'd love to have a visual review of the localization of the dates for the website: https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website/-/merge_requests/107516:10:35
@eighthave:matrix.org_hc ^^^ Its a bigger change for ar, fa, he, zh linsui rando دانیال بهزادی Yaron Shahrabani 16:12:41
@rdfg77:kde.orglinsuiOh the Chinese font looks so ugly.16:14:41
@eighthave:matrix.org_hcOk, I didn't change the font.16:16:52
@rdfg77:kde.orglinsuiYep, looks like it's just caused by the font installed on your system...16:17:30
@basses:matrix.orgrando
In reply to @eighthave:matrix.org
^^^ Its a bigger change for ar, fa, he, zh linsui rando دانیال بهزادی Yaron Shahrabani
I can only guess persian translation
16:39:13
@basses:matrix.orgrandoI know Arabic16:39:17
@basses:matrix.orgrandoRTL looks fine I think16:39:26
@basses:matrix.orgrandoRedacted or Malformed Event16:39:52
@danialbehzadi:mozilla.orgدانیال بهزادی Shouldn't the dates be localized? In most websites these days I see the localized dates too. For example ‫۱۵ اسفند ۱۴۰۲‬ instead of March 05 2024 or ‫۱۴۰۲/۱۲/۱۵‬ instead of 2024-03-05.
I thought these are generated by the standard web browser from ISO dates.
17:45:15
@basses:matrix.orgrandoimage.png
Download image.png
18:06:26
@basses:matrix.orgrando"APK" Should be beside "تحميل"18:06:58
@basses:matrix.orgrandotbh idk how tf is that possible without translating "14 Mib" into Arabic.18:09:33
@eighthave:matrix.org_hchttps://gitlab.com/fdroid/fdroid-website/-/merge_requests/1075 makes 14 MiB translatable, maybe its related?18:13:41
@eighthave:matrix.org_hc
In reply to @danialbehzadi:mozilla.org
Shouldn't the dates be localized? In most websites these days I see the localized dates too. For example ‫۱۵ اسفند ۱۴۰۲‬ instead of March 05 2024 or ‫۱۴۰۲/۱۲/۱۵‬ instead of 2024-03-05.
I thought these are generated by the standard web browser from ISO dates.
yeah, I really wanted to do that, but I couldn't figure out how to make Ruby/Jekyll give me that data.
18:14:12
@basses:matrix.orgrando
In reply to @basses:matrix.org
tbh idk how tf is that possible without translating "14 Mib" into Arabic.
دانیال بهزادی: what you think?
18:14:41
@eighthave:matrix.org_hcso hopefully what I've got is an improvement.18:14:55
@basses:matrix.orgrando
In reply to @eighthave:matrix.org
so hopefully what I've got is an improvement.
yep
18:15:36
@basses:matrix.orgrandois the pics provided is before or after the changes?18:15:49

Show newer messages


Back to Room ListRoom Version: 10